1 00:00:57,956 --> 00:00:59,208 Cosa abbiamo ottenuto? 2 00:01:01,956 --> 00:01:03,164 Saag aloo. 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,624 Ci ha dato? qualcuno del pollo? 4 00:01:07,872 --> 00:01:08,872 No. 5 00:01:10,208 --> 00:01:11,580 Carne, patate. 6 00:01:54,040 --> 00:01:55,872 Khalila è un bel nome, non è vero? 7 00:01:56,540 --> 00:01:57,664 Bellissimo. 8 00:02:00,624 --> 00:02:02,624 Odio quando radono le ragazze, però. 9 00:02:03,040 --> 00:02:04,540 Beh, ce l'hanno anche i ragazzi. 10 00:02:07,372 --> 00:02:10,000 Ricresce più spesso. È più forte per questo. 11 00:02:10,080 --> 00:02:11,164 Lo so. 12 00:02:12,580 --> 00:02:14,288 È solo che non mi piace vederlo. 13 00:02:18,080 --> 00:02:21,000 Non è diverso da un bambino inzuppando la testa 14 00:02:21,080 --> 00:02:23,248 in una ciotola d'acqua ad un battesimo. 15 00:02:25,372 --> 00:02:27,248 In realtà non lo fanno, lo sai. 16 00:02:31,496 --> 00:02:34,040 Farzanna era come un gatto che ha ottenuto la crema. 17 00:02:37,748 --> 00:02:39,580 Sono comunque contento per lei. 18 00:02:40,288 --> 00:02:42,124 Penso che ce la farà una brava nonna. 19 00:02:57,164 --> 00:02:58,580 Dovrà fermentare. 20 00:03:04,624 --> 00:03:05,832 Amore? 21 00:03:05,916 --> 00:03:07,080 Ahmed, amore? 22 00:06:46,540 --> 00:06:49,164 Hai un messaggio salvato. 23 00:06:50,080 --> 00:06:51,496 Beh, sono le quattro, 24 00:06:51,580 --> 00:06:53,332 il che significa probabilmente sei a posto 25 00:06:53,416 --> 00:06:56,540 salutandomi come una pazza. 26 00:06:57,124 --> 00:06:59,164 Non avvicinarti troppo a quel bordo. 27 00:06:59,248 --> 00:07:01,456 Non ti voglio essere spazzato via. 28 00:07:02,496 --> 00:07:04,332 Stiamo tornando indietro attraverso adesso. 29 00:07:04,916 --> 00:07:07,040 Ho pensato di chiamare per vedere come stai. 30 00:07:08,124 --> 00:07:10,248 Comunque, ehm, dovrei essere a casa a orari normali. 31 00:07:11,372 --> 00:07:13,580 Ci vediamo dopo, amore. 32 00:10:49,416 --> 00:10:50,664 Sei qui? 33 00:10:55,204 --> 00:10:56,416 Fahima? 34 00:16:08,332 --> 00:16:09,832 Ciao? 35 00:17:49,288 --> 00:17:52,372 Hai un messaggio salvato. 36 00:17:52,872 --> 00:17:54,372 Beh, sono le quattro, 37 00:17:54,456 --> 00:17:56,412 il che significa probabilmente sei a posto 38 00:17:56,496 --> 00:17:59,372 salutandomi come una pazza. 39 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Non avvicinarti troppo a quel bordo. 40 00:18:02,164 --> 00:18:04,332 Non ti voglio essere spazzato via. 41 00:18:05,412 --> 00:18:07,248 Stiamo tornando indietro attraverso adesso. 42 00:18:07,832 --> 00:18:09,664 Ho solo pensato Ti chiamerei per sapere come stai. 43 00:18:10,832 --> 00:18:13,332 Comunque, ehm, dovrei essere a casa a orari normali. 44 00:18:14,120 --> 00:18:15,620 Ci vediamo dopo, amore. 45 00:19:17,204 --> 00:19:18,288 Ciao. 46 00:19:20,040 --> 00:19:21,540 Il mio nome è Maria. 47 00:19:25,164 --> 00:19:26,164 Ciao. 48 00:19:26,248 --> 00:19:27,748 Sono la moglie di Ahmed. 49 00:19:31,956 --> 00:19:33,040 Ciao. 50 00:19:44,912 --> 00:19:46,120 Sono Maria. 51 00:20:30,080 --> 00:20:32,580 - Oh, ehm... Ehm... 52 00:20:36,208 --> 00:20:37,788 -Io... 53 00:20:41,708 --> 00:20:43,248 Mi dispiace. Io, ehm... 54 00:20:43,832 --> 00:20:46,832 Sono confuso. Sei qui per le pulizie? 55 00:20:49,956 --> 00:20:51,248 Solo un secondo. 56 00:20:58,580 --> 00:21:00,872 Puoi farlo adesso visto che sei qui. 57 00:21:00,956 --> 00:21:02,372 Ma non ho mai confermato. 58 00:21:54,288 --> 00:21:55,956 Quindi sei inglese? 59 00:22:02,332 --> 00:22:04,164 Quando ti ho visto alla porta, 60 00:22:05,540 --> 00:22:06,832 Non ne ero sicuro. 61 00:22:07,456 --> 00:22:10,416 L'ultima ragazza che hanno mandato l'ha lasciata, puoi usarlo se vuoi. 62 00:22:14,496 --> 00:22:15,788 Sono Geneviève. 63 00:22:20,248 --> 00:22:21,248 Maria. 64 00:22:24,540 --> 00:22:27,040 Non parli francese? 65 00:22:27,580 --> 00:22:29,832 Ok, sono sicuro che te lo hanno detto... 66 00:22:31,416 --> 00:22:33,580 Sono sicuro che te l'hanno detto, ma, ehm, 67 00:22:33,664 --> 00:22:37,208 Ho solo bisogno di qualcuno per un brevissimo periodo termine per aiutarmi con il chiarimento. 68 00:22:37,288 --> 00:22:39,248 lo sai, prima che arrivino i traslocatori. 69 00:22:39,332 --> 00:22:42,248 Quindi forse, per oggi, puoi pulire 70 00:22:42,332 --> 00:22:44,664 il bagno e fare il bucato. 71 00:22:47,748 --> 00:22:48,748 Va bene? 72 00:22:49,208 --> 00:22:52,080 - Dove ti trasferisci? - Oh, resteremo a Calais. 73 00:22:53,248 --> 00:22:55,624 - Quando ti trasferisci? - Sabato. 74 00:22:55,708 --> 00:23:00,288 Lo so... lo so, ho lasciato questo decisamente troppo tardi, ma... 75 00:23:00,372 --> 00:23:03,580 Ok. Ehm... 76 00:23:03,664 --> 00:23:06,580 Scusa, posso lasciarti? laggiù per iniziare da qui? 77 00:23:06,664 --> 00:23:09,580 E se hai qualche domanda, chiedimelo. 78 00:23:10,496 --> 00:23:12,372 Il detersivo per le pulizie è lì. 79 00:23:12,456 --> 00:23:14,332 Qui. Va bene? 80 00:24:28,372 --> 00:24:29,664 Va tutto bene? 81 00:24:29,748 --> 00:24:31,496 Mmm-hmm. Sì. 82 00:25:40,080 --> 00:25:41,916 - - GENEVIÈVE: Maria? 83 00:25:42,000 --> 00:25:43,624 Me ne sto andando. 84 00:25:45,416 --> 00:25:46,416 Devo andare adesso. 85 00:25:46,496 --> 00:25:50,164 Quindi, lascerò il tuo stipendio sul bancone sotto la sfera di neve. 86 00:28:57,040 --> 00:28:58,916 Questi sono per donazioni di beneficenza, 87 00:28:59,000 --> 00:29:00,496 quindi possono scendere. 88 00:29:02,748 --> 00:29:03,956 E... 89 00:29:06,580 --> 00:29:08,080 anche questi possono andare via. 90 00:29:10,164 --> 00:29:12,916 - Cosa c'è che non va in questi? - Ahmed non li indossa. 91 00:29:14,956 --> 00:29:16,456 Il padre di Salomone. 92 00:29:28,416 --> 00:29:31,080 Maria, non preoccuparti di piegarli. 93 00:29:31,164 --> 00:29:32,456 Stanno semplicemente andando nei sacchi. 94 00:30:22,788 --> 00:30:23,916 Va bene? 95 00:30:33,664 --> 00:30:35,664 Lei no sapere di cosa sta parlando. 96 00:30:36,580 --> 00:30:38,248 Li indossa sempre. 97 00:30:57,748 --> 00:30:59,288 Salomone! 98 00:30:59,372 --> 00:31:01,788 Oh, sì, andiamo! Ciao? 99 00:31:04,372 --> 00:31:05,788 Sì, va bene! 100 00:31:34,124 --> 00:31:35,704 Ci risiamo. Eccoci qua. 101 00:31:37,372 --> 00:31:38,912 Scegli quello. 102 00:31:47,748 --> 00:31:48,832 OH. 103 00:32:23,412 --> 00:32:24,872 Ehm, ho finito. 104 00:32:27,372 --> 00:32:28,580 Hai una luce? 105 00:32:35,372 --> 00:32:36,496 Grazie. 106 00:32:59,000 --> 00:33:01,412 - Ti sei convertito quando ti sei sposato? - SÌ. 107 00:33:03,580 --> 00:33:05,788 Come ti senti? di indossarlo? 108 00:33:05,872 --> 00:33:07,124 - Come mi sento? - Mmm-hmm. 109 00:33:07,204 --> 00:33:08,540 Io non. 110 00:33:08,624 --> 00:33:10,124 L'ho indossato più a lungo di quanto non l'abbia fatto io. 111 00:33:12,000 --> 00:33:14,412 Deve essere stato difficile affrontare tutto questo? 112 00:33:17,124 --> 00:33:19,624 Allora ho fatto qualcosa per mio marito 113 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 che nessun altro potrebbe. 114 00:33:27,248 --> 00:33:28,748 Maria. 115 00:33:29,872 --> 00:33:31,124 Le chiavi per te. 116 00:33:39,124 --> 00:33:40,332 Ci vediamo domani. 117 00:42:08,082 --> 00:42:09,746 Cosa stavi facendo a casa mia? 118 00:42:11,706 --> 00:42:13,330 Me ne sono andato... ho lasciato la mia borsa. 119 00:42:13,414 --> 00:42:15,038 E sono appena tornato indietro per ottenerlo. 120 00:42:15,538 --> 00:42:16,666 Perché sei scappato? 121 00:42:16,746 --> 00:42:18,998 Perché... mi hai spaventato. 122 00:42:23,374 --> 00:42:25,538 - Cosa stavi facendo di sopra? -Io... 123 00:42:25,622 --> 00:42:26,622 Stavi guardando? 124 00:42:26,998 --> 00:42:28,206 Ovviamente no. 125 00:42:29,330 --> 00:42:30,582 Ho lasciato la borsa. 126 00:42:31,038 --> 00:42:32,414 E, ehm... 127 00:42:32,498 --> 00:42:34,038 Ho detto a tua mamma che sarei venuto. 128 00:42:34,122 --> 00:42:35,746 Mi ha dato le chiavi. 129 00:42:37,582 --> 00:42:38,830 Puoi chiederglielo. 130 00:42:45,746 --> 00:42:47,166 Non volevo intromettermi. 131 00:42:48,330 --> 00:42:50,374 E non dirò niente. 132 00:43:36,998 --> 00:43:39,122 Hai un messaggio salvato. 133 00:43:39,998 --> 00:43:41,458 Beh, sono le quattro, 134 00:43:41,538 --> 00:43:43,330 il che significa probabilmente sei a posto 135 00:43:43,414 --> 00:43:45,666 salutandomi come una pazza. 136 00:43:46,914 --> 00:43:48,790 Non avvicinarti troppo a quel bordo. 137 00:43:48,874 --> 00:43:51,206 Non ti voglio essere spazzato via. 138 00:43:51,914 --> 00:43:53,746 Stiamo tornando indietro attraverso adesso. 139 00:43:54,290 --> 00:43:56,290 Ho solo pensato Ti chiamerei per sapere come stai. 140 00:43:57,374 --> 00:43:59,874 Comunque, ehm, dovrei essere a casa a orari normali. 141 00:44:00,874 --> 00:44:02,082 Ci vediamo dopo, amore. 142 00:44:23,454 --> 00:44:25,082 Ahmed, cosa sta succedendo? 143 00:44:26,330 --> 00:44:28,454 Perché non sei stato in contatto? 144 00:44:29,330 --> 00:44:32,250 Lo sto facendo tutto da solo. 145 00:44:32,330 --> 00:44:35,122 Il minimo che potresti fare richiamami, ok? 146 00:45:15,622 --> 00:45:18,166 Sai, quando ero giovane, scrivevamo lettere. 147 00:45:19,666 --> 00:45:21,874 Mio marito ed io eravamo anche un segreto. 148 00:45:22,498 --> 00:45:23,582 Per anni. 149 00:45:24,122 --> 00:45:25,874 Prima che la sua famiglia lo scoprisse. 150 00:45:26,998 --> 00:45:28,998 Doveva essere un po' più giovane di te. 151 00:45:30,498 --> 00:45:32,622 Erano circa le 14 quando ci siamo riuniti. 152 00:45:32,998 --> 00:45:34,206 Ogni estate, 153 00:45:35,830 --> 00:45:38,790 sarebbe andato al villaggio della sua famiglia nel Pakistan. 154 00:45:38,874 --> 00:45:40,706 Beh, non sapevo scrivere a lui lì. 155 00:45:41,538 --> 00:45:42,582 Quindi... 156 00:45:43,790 --> 00:45:47,290 abbiamo concordato di esaminare il luna alla stessa ora ogni notte. 157 00:45:52,414 --> 00:45:54,538 Ha fatto queste cassette per me. 158 00:45:56,374 --> 00:45:59,830 Quindi li ascolterei. È così che ci vedevamo. 159 00:46:00,914 --> 00:46:02,538 E se non ci fosse la luna? 160 00:46:03,790 --> 00:46:05,914 Beh, immagino che non l'abbiamo visto l'un l'altro quella notte. 161 00:46:07,206 --> 00:46:08,414 Ma lo sentirei. 162 00:46:14,582 --> 00:46:16,206 Sei mai stato nel Regno Unito? 163 00:46:17,374 --> 00:46:18,746 Sì, una volta. 164 00:46:18,830 --> 00:46:19,914 Con tuo padre? 165 00:46:21,538 --> 00:46:22,746 Dove sei andato? 166 00:46:23,330 --> 00:46:24,414 Castello di Dover. 167 00:46:25,166 --> 00:46:26,998 Castello di Dover. 168 00:46:27,666 --> 00:46:29,414 È stato durante una gita scolastica? 169 00:46:30,330 --> 00:46:31,414 SÌ. 170 00:46:32,498 --> 00:46:35,038 Ma sono scappato dal gruppo per trovare mio padre. 171 00:46:35,914 --> 00:46:36,914 Perché? 172 00:46:39,038 --> 00:46:41,038 Immagino che volessi vedere dove lavora. 173 00:46:41,954 --> 00:46:43,166 L'hai trovato? 174 00:46:44,790 --> 00:46:45,790 No. 175 00:46:47,082 --> 00:46:48,290 Mi sono perso. 176 00:46:48,374 --> 00:46:49,790 La polizia mi ha trovato. 177 00:46:51,082 --> 00:46:52,290 Quando è successo allora? 178 00:46:53,622 --> 00:46:54,998 Qualche anno fa. 179 00:46:58,746 --> 00:47:00,250 Papà era davvero arrabbiato. 180 00:47:03,374 --> 00:47:04,582 Beh, lui era... 181 00:47:05,666 --> 00:47:08,746 Probabilmente era solo preoccupato potrebbe succederti qualcosa. 182 00:47:11,250 --> 00:47:12,666 I genitori sono così. 183 00:48:18,998 --> 00:48:21,122 Tanta schifezza, Non posso crederci. 184 00:48:33,954 --> 00:48:35,038 Maria? 185 00:48:37,206 --> 00:48:38,498 Bello. 186 00:48:44,706 --> 00:48:45,954 Grazie. 187 00:48:48,122 --> 00:48:49,622 Sol? 188 00:48:49,706 --> 00:48:50,790 Sol! 189 00:48:54,538 --> 00:48:55,622 Sol? 190 00:49:45,746 --> 00:49:46,830 Mossa! 191 00:50:23,746 --> 00:50:25,374 Salomone sta bene? 192 00:50:27,998 --> 00:50:31,330 Vuole andare e vivere con suo padre. 193 00:50:34,746 --> 00:50:35,954 Mi odia. 194 00:50:36,662 --> 00:50:38,082 Sapevo che sarebbe successo. 195 00:50:39,082 --> 00:50:40,330 In che modo vuoi dire? 196 00:50:43,122 --> 00:50:45,746 Io e Ahmed, non siamo sposati. Lui... 197 00:50:46,414 --> 00:50:48,250 Ha una moglie nel Regno Unito. 198 00:50:52,706 --> 00:50:55,498 Oh, quindi hai... lo hai sempre saputo... 199 00:50:55,582 --> 00:50:56,746 era sposato? 200 00:50:57,538 --> 00:51:00,454 Ahmed non ce l'ha un soffitto di vetro sopra il suo letto, 201 00:51:00,538 --> 00:51:03,082 quindi perché dovrebbe essercene uno? sopra il mio? 202 00:51:03,662 --> 00:51:05,162 E Solomon lo sa riguardo a questo? 203 00:51:05,874 --> 00:51:07,706 No, non sa niente. 204 00:51:08,498 --> 00:51:09,790 Questo è un problema. 205 00:51:12,206 --> 00:51:13,538 Non siamo sposati. 206 00:51:13,914 --> 00:51:15,454 Non siamo divorziati. 207 00:51:16,330 --> 00:51:18,538 Siamo insieme ma anche non insieme. 208 00:51:20,082 --> 00:51:22,662 Non è quasi qui e poi semplicemente appare. 209 00:51:24,038 --> 00:51:26,162 Non c'è da stupirsi che il povero ragazzo sia incasinato. 210 00:51:31,330 --> 00:51:32,414 Lui... 211 00:51:33,038 --> 00:51:34,874 La lascerà? 212 00:51:35,874 --> 00:51:36,954 Per te? 213 00:51:37,038 --> 00:51:38,250 OH. 214 00:51:38,330 --> 00:51:41,206 I mariti non lasciano mai la moglie per l'altra donna. 215 00:51:41,830 --> 00:51:45,038 Se avesse voluto farlo, lo avrebbe fatto l'hanno fatto anni fa. 216 00:51:45,122 --> 00:51:47,038 Ma stai comprando una nuova casa insieme. 217 00:51:47,122 --> 00:51:48,206 No, no, no. 218 00:51:48,290 --> 00:51:49,914 Lo compro da solo. 219 00:51:50,454 --> 00:51:52,954 Non condivido anche questo, quindi... 220 00:51:55,662 --> 00:51:57,582 Questo posto sta cadendo tutto a pezzi... 221 00:51:58,082 --> 00:51:59,914 Non ne posso più. 222 00:52:07,122 --> 00:52:09,746 Cosa dice Ahmed riguardo... su di lei? 223 00:52:11,374 --> 00:52:13,498 - Ehm, chi? La moglie? - Mmm. 224 00:52:14,162 --> 00:52:15,250 Niente. 225 00:52:15,954 --> 00:52:18,082 Gli ho proibito di parlare di lei. 226 00:52:19,706 --> 00:52:21,874 - Non sei curioso? - Ovviamente. 227 00:52:23,330 --> 00:52:24,538 Sono umano. 228 00:52:25,954 --> 00:52:27,162 Pakistano. 229 00:52:28,206 --> 00:52:29,290 Niente bambini. 230 00:52:30,830 --> 00:52:32,954 - Tutto questo può restare laggiù. - Ha detto questo? 231 00:52:33,038 --> 00:52:35,250 Non ho mai visto una foto. non mi interessa... 232 00:52:35,330 --> 00:52:36,790 - Ha detto questo? - Che cosa? 233 00:52:36,874 --> 00:52:38,082 Voglio dire... 234 00:52:38,830 --> 00:52:40,038 Come... Come può... 235 00:52:40,662 --> 00:52:42,082 Come puoi condividere? 236 00:52:42,954 --> 00:52:44,250 Consapevolmente? 237 00:52:46,538 --> 00:52:50,038 Tutti infrangiamo le regole ci siamo prefissati alla fine. 238 00:52:54,830 --> 00:52:56,330 Devi conoscerlo molto bene. 239 00:52:57,250 --> 00:52:59,998 Ehm... quello che so è che... 240 00:53:00,830 --> 00:53:04,374 stare con me lo ha reso a marito migliore per qualcun altro. 241 00:53:05,998 --> 00:53:07,874 Questo è triste per me. 242 00:53:08,998 --> 00:53:10,414 Ma soprattutto per Solomon, 243 00:53:11,082 --> 00:53:13,706 che è una delusione come padre. 244 00:56:31,916 --> 00:56:33,456 Whoa! Sciopero! 245 00:56:47,080 --> 00:56:48,208 Questo è tutto. 246 00:56:50,872 --> 00:56:52,540 Abbiamo praticamente finito adesso. 247 00:56:54,208 --> 00:56:55,288 Hmm. 248 00:56:55,956 --> 00:56:59,664 - A che ora arrivano i traslochi? domani? - Ehm, domattina. 249 00:57:00,664 --> 00:57:03,040 Grazie, Maria, per tutto, davvero. 250 00:57:03,124 --> 00:57:07,288 Sei stato di grande aiuto. io non avrei potuto farlo senza di te. 251 00:57:07,372 --> 00:57:09,000 - Oh no. -Oh... 252 00:57:09,624 --> 00:57:11,248 Ci siamo abituati averti intorno, 253 00:57:11,332 --> 00:57:14,248 quindi forse puoi venire la prossima settimana una volta che ci saremo sistemati? 254 00:57:15,416 --> 00:57:17,916 Oh, io... Ehm... Ehm... 255 00:57:18,956 --> 00:57:20,248 Ho bisogno di controllare. 256 00:57:20,332 --> 00:57:22,788 Va bene. Comunque, hai il mio numero 257 00:57:23,288 --> 00:57:25,416 Va bene? Chiamami e basta quando vuoi. 258 00:57:25,496 --> 00:57:26,916 - Arrivederci. - Mmm. 259 00:58:13,416 --> 00:58:14,624 Hai fame? 260 00:58:17,248 --> 00:58:19,000 Potrei cucinare qualcosa. 261 00:58:19,456 --> 00:58:20,872 Bene, è tutto impacchettato. 262 00:58:22,916 --> 00:58:24,000 Sì. 263 00:58:25,332 --> 00:58:27,164 Ne sono sicuro potremmo trovare qualcosa. 264 00:59:56,872 --> 00:59:59,000 Questo è delizioso. 265 00:59:59,540 --> 01:00:01,664 - Come si chiama, di nuovo? -Saag. 266 01:00:02,540 --> 01:00:03,704 Sono spinaci. 267 01:00:03,788 --> 01:00:05,624 Un po' fai da te, temo. 268 01:00:06,456 --> 01:00:09,080 Anche se sono molto colpito con gli involtini di tortilla. 269 01:00:09,872 --> 01:00:12,288 Chi sapeva che ce l'avrebbero fatta un buon sostituto del roti? 270 01:00:13,040 --> 01:00:14,124 Mmm. 271 01:00:17,704 --> 01:00:19,124 Mangi come mio padre. 272 01:00:25,540 --> 01:00:26,748 Mmm, andiamo. 273 01:00:28,624 --> 01:00:29,832 Prendi un pezzettino. 274 01:00:30,916 --> 01:00:32,748 - Va bene. - Mmm-hmm, così. 275 01:00:33,204 --> 01:00:34,496 Solo un po', allora. 276 01:00:35,288 --> 01:00:36,540 Ora usi il pollice. 277 01:00:36,916 --> 01:00:39,248 Queste due dita. Questo è tutto. 278 01:00:39,332 --> 01:00:40,956 E tu semplicemente lo raccogli. 279 01:00:42,704 --> 01:00:44,704 Ecco, guarda adesso. Guarda, puoi tenerlo! 280 01:00:47,832 --> 01:00:49,748 Mmm. 281 01:00:50,496 --> 01:00:53,248 Stai andando molto bene. Continua ad andare avanti. 282 01:00:57,540 --> 01:00:58,956 Tuo padre, ehm, 283 01:00:59,704 --> 01:01:02,204 ti ha mai insegnato a parlare urdu? 284 01:01:02,288 --> 01:01:03,916 - Mmm-hmm. - Davvero? 285 01:01:04,788 --> 01:01:07,288 Ma lo capisco più di quanto possa parlare. 286 01:01:07,372 --> 01:01:08,496 OH. 287 01:01:18,496 --> 01:01:20,248 Ehm, aspetta. Ehm... 288 01:01:27,916 --> 01:01:29,288 Mio marito. 289 01:01:29,372 --> 01:01:32,456 Ho imparato perché volevo sapere cosa diceva di me la sua famiglia. 290 01:01:46,704 --> 01:01:48,332 Hmm. Beh... 291 01:01:49,372 --> 01:01:52,540 Lo sono stato a Lahore e Karachi. 292 01:01:52,624 --> 01:01:53,704 Hmm. 293 01:01:54,624 --> 01:01:56,040 E poi, quando mi sono sposato per la prima volta, 294 01:01:56,124 --> 01:01:59,872 mio marito mi ha portato a casa sua villaggio appena fuori Islamabad. 295 01:02:03,164 --> 01:02:04,540 Mi piacerebbe andarci un giorno. 296 01:02:18,872 --> 01:02:20,788 Mary, tu... sei ancora qui. 297 01:02:21,540 --> 01:02:22,832 Sì, ehm... 298 01:02:23,456 --> 01:02:26,204 Aveva fame. E ho avuto una serata libera. 299 01:02:27,288 --> 01:02:28,496 Non mi importava. 300 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Lo hai cucinato tu? 301 01:02:32,832 --> 01:02:33,832 SÌ. 302 01:02:35,872 --> 01:02:37,164 OH. 303 01:02:37,788 --> 01:02:40,204 Avrei dovuto siamo rimasti, dopo tutto. 304 01:02:53,416 --> 01:02:54,624 Posso unirmi a te? 305 01:02:54,704 --> 01:02:57,332 Oh, vorresti... Ne vorresti un po' anche tu? 306 01:02:57,416 --> 01:02:58,496 No, no. 307 01:02:58,956 --> 01:03:01,164 Ho mangiato. Grazie. 308 01:03:23,000 --> 01:03:25,204 Ha detto? dov'è stato tutto questo tempo? 309 01:03:25,288 --> 01:03:28,704 Non ha risposto alle mie chiamate. E sono preoccupato. 310 01:03:46,664 --> 01:03:48,496 Perché sei tu? criticare il suo cibo? 311 01:03:49,248 --> 01:03:50,664 Lei è proprio di fronte a te. 312 01:03:55,872 --> 01:03:57,080 Ti senti inferiore? 313 01:03:57,704 --> 01:04:00,540 - Perché ho detto che cucina era buono. - Non essere stupido. 314 01:04:01,124 --> 01:04:02,956 Mi ha fatto un favore nutrendoti. 315 01:04:10,416 --> 01:04:12,540 Non vedo l'ora mio padre arriverà domani. 316 01:04:13,000 --> 01:04:16,124 Oh, ne avremo una discussione, noi tre, di sicuro. 317 01:04:24,540 --> 01:04:25,624 Carino. 318 01:04:26,540 --> 01:04:28,288 Ora sono un piccolo bastardo. 319 01:04:28,372 --> 01:04:30,540 Difficilmente posso accusarla di essere un bugiardo su questo. 320 01:05:15,872 --> 01:05:17,788 Chi pensi di essere? 321 01:05:22,832 --> 01:05:25,040 Non toccare mai mio figlio. 322 01:05:39,372 --> 01:05:43,540 Hai raggiunto segreteria telefonica. Premere 1 per i nuovi messaggi. 323 01:05:43,624 --> 01:05:46,040 Premere 2 per i messaggi salvati. 324 01:05:46,496 --> 01:05:47,748 Premi 3... 325 01:05:47,832 --> 01:05:50,248 Il tuo messaggio salvato è scaduto. 326 01:05:53,788 --> 01:05:56,204 Il tuo messaggio salvato è scaduto. 327 01:06:03,580 --> 01:06:06,000 Il tuo messaggio salvato è scaduto. 328 01:06:06,748 --> 01:06:08,456 Hai raggiunto la segreteria. 329 01:06:08,540 --> 01:06:10,748 Premere 1 per i nuovi messaggi. 330 01:06:10,832 --> 01:06:13,456 Premere 2 per i messaggi salvati. 331 01:08:44,916 --> 01:08:46,456 Sono la moglie di Ahmed. 332 01:08:51,332 --> 01:08:52,580 Sono sua moglie. 333 01:08:58,288 --> 01:08:59,416 Fahima? 334 01:08:59,916 --> 01:09:01,208 È il mio nome musulmano. 335 01:09:07,372 --> 01:09:10,416 Non sei niente come quello che immaginavo. 336 01:09:16,956 --> 01:09:18,500 Perché sei venuto qui? 337 01:09:20,500 --> 01:09:22,124 Ho scoperto di te. 338 01:09:22,832 --> 01:09:25,624 - E io... volevo... - Per tutto questo tempo, 339 01:09:26,416 --> 01:09:29,540 eri nella mia casa, nelle mie cose. 340 01:09:30,288 --> 01:09:32,332 - Qualunque cosa! - Geneviève. 341 01:09:32,872 --> 01:09:34,372 Ho bisogno che tu ascolti. 342 01:09:34,456 --> 01:09:35,832 Dov'è Ahmed? 343 01:09:35,916 --> 01:09:38,872 Io... voglio dirlo Non avevo idea di Solomon... 344 01:09:38,956 --> 01:09:40,916 Ma dov'è Ahmed? 345 01:09:43,164 --> 01:09:44,248 Eh? 346 01:09:45,872 --> 01:09:49,164 Quindi tu sei il motivo non mi parla? 347 01:09:49,248 --> 01:09:50,956 Sono stato umiliato. 348 01:09:51,040 --> 01:09:52,872 Tu, fottuta stronza dalla doppia faccia. 349 01:09:53,708 --> 01:09:54,832 Chi sei? 350 01:09:54,916 --> 01:09:55,996 Sua moglie. 351 01:09:56,080 --> 01:09:57,624 Sono sua moglie. 352 01:09:58,996 --> 01:10:00,208 Sono la moglie di Ahmed! 353 01:10:05,956 --> 01:10:08,124 - Salomone, io... - Stai zitto! Stai zitto! 354 01:10:12,664 --> 01:10:13,916 Ha un figlio. 355 01:10:14,832 --> 01:10:17,288 Ha una responsabilità. 356 01:10:18,164 --> 01:10:21,872 E non mi interessa, cazzo lui, tu, io o qualsiasi altra cosa, 357 01:10:21,956 --> 01:10:25,748 ma ha una responsabilità nei nostri confronti figliolo, e non puoi portarmelo via! 358 01:10:26,416 --> 01:10:27,500 E' morto. 359 01:10:33,872 --> 01:10:35,288 Questo è stupido. 360 01:10:58,664 --> 01:11:00,040 Perché hai il suo telefono? 361 01:11:06,664 --> 01:11:09,372 - Solomon, ho bisogno... - Non toccarlo! 362 01:11:10,456 --> 01:11:12,664 Tu, fottuta donna malata. 363 01:11:13,540 --> 01:11:14,832 - Vattene da qui. - Ho bisogno... 364 01:11:14,916 --> 01:11:16,540 - Fuori! Uscire! - Per favore. Per favore... 365 01:11:19,080 --> 01:11:20,748 Ascoltami... 366 01:11:20,832 --> 01:11:22,288 Fuori! Cagna! 367 01:11:22,372 --> 01:11:24,788 - Ascolta... - Fuori! Uscire! 368 01:12:31,456 --> 01:12:33,916 pioggia a volte. Un po' di sole intorno alle 2:00. 369 01:12:33,996 --> 01:12:35,748 Il tempo migliore in assoluto 370 01:12:35,832 --> 01:12:38,872 è in tutta l'Inghilterra settentrionale, in Scozia e Irlanda del Nord... 371 01:13:47,500 --> 01:13:49,832 Allahu Akbar. 372 01:13:50,956 --> 01:13:53,456 - Davvero pronto? - Eccoci qui. 373 01:13:55,540 --> 01:13:57,832 Ecco qua. UOMO 2: Guardala, è così brava. 374 01:14:01,996 --> 01:14:03,500 Nel nome di Dio. 375 01:14:10,372 --> 01:14:11,872 E' così brava. 376 01:14:32,664 --> 01:14:34,500 Skinhead in famiglia adesso. 377 01:18:22,288 --> 01:18:25,372 Perché Ahmed te l'ha detto? che ero pakistano? 378 01:18:27,916 --> 01:18:29,124 Non ne ho idea. 379 01:18:33,040 --> 01:18:35,540 Sai, in ogni momento ho avuto con lui, 380 01:18:38,164 --> 01:18:41,288 Non mi sono mai chiesto cosa avrebbe potuto assomigliare a un giovane. 381 01:18:46,540 --> 01:18:47,624 Ho mentito 382 01:18:48,040 --> 01:18:51,996 quando ho detto che non volevo sapere di te. L'ho fatto. 383 01:18:53,540 --> 01:18:55,664 Ma se sapessi chi eri, 384 01:18:57,040 --> 01:18:58,872 che aspetto avevi... 385 01:19:01,124 --> 01:19:02,956 Sarei impazzito. 386 01:19:08,664 --> 01:19:10,164 Ero geloso di te. 387 01:19:11,164 --> 01:19:13,664 Che non ti avrebbe lasciato per me. 388 01:19:18,872 --> 01:19:20,500 Mi sono convinto 389 01:19:21,832 --> 01:19:23,956 Mi andava bene condividere... 390 01:19:25,624 --> 01:19:29,040 perché l'ho sempre pensato Ho avuto la metà migliore di lui. 391 01:20:05,996 --> 01:20:07,204 Ciao, Maria. 392 01:20:08,332 --> 01:20:09,956 Non ne sono sicuro che giorno lo riceverai, 393 01:20:10,040 --> 01:20:14,124 ma oggi è lunedì il 29 agosto 1974. 394 01:20:16,456 --> 01:20:18,332 Sono le 3 del mattino qui, 395 01:20:18,412 --> 01:20:20,912 quindi penso che siano le 10 dove sei? 396 01:20:23,664 --> 01:20:27,540 Dormono tutti nel cortile perché fa così caldo. 397 01:20:30,912 --> 01:20:32,332 Ha un profumo fantastico. 398 01:20:32,956 --> 01:20:35,164 Tutti i limoni stanno uscendo sugli alberi. 399 01:20:38,288 --> 01:20:39,500 Lo senti? 400 01:20:40,912 --> 01:20:42,080 Sono i grilli. 401 01:20:43,912 --> 01:20:44,996 EHI. 402 01:20:45,872 --> 01:20:47,704 Se qui c'è la luna piena, 403 01:20:47,788 --> 01:20:50,288 significa che c'è una luna piena dove sei anche tu? 404 01:20:53,500 --> 01:20:55,500 Mi chiedo che aspetto hai Proprio adesso. 405 01:20:57,832 --> 01:20:59,664 Oh, penso il nastro sta finendo. 406 01:21:02,624 --> 01:21:03,832 Continua a guardare in alto. 407 01:21:06,124 --> 01:21:07,996 Dove l'hai trovato? 408 01:21:10,956 --> 01:21:12,500 Era... era nel cassetto.